Adaptarea Bubuloimare
Subtitrare Oferită De: www.ZFilmeOnline.com
Vizitează: www.ZFilmeOnline.com
La petrecere o să avem, peste 1000 de oameni.
Nu mai spune ! Oh, Dumnezeule, nu mai am răbdare s-ajung acolo !
Stii ce poti face ? Poti băga o multime de bani în buzunar, prietene.
Oh ! Vorbind despre, să trecem la chestii serioase, am 2 cutii pt. restul vacantei
2 cutii, prietene ? E ca si cum 2 mii de pilule...
Bine... alti 7000, este bine ?
- Toti pot fi ai tăi. - Nu, sunt bine prietene.
Prietene, trebuie să... am trimis coletul pe adresa de la tine acasă, bine ?
- Eu nu pot luptă singur cu chestia asta - Nu stiu, prietene...
Haide ! Mai e doar o zi până când ajunge acolo
Si poti să-l ridici. Ti-am spus că omu' ăsta e în stare să moară pentru un pic
- Vorbim mai târziu, bine ? - Stai să-ti spu...
- Nu ! Nu ! - Hei ! De ce nu răspunzi la telefon ?
- Nu mă sună pe mine ! - Iisuse !
Alo ?
Bună, Maggy...
Inspirat din fapte reale
CAPCANĂ
Uite ce, înteleg, dar la sfârsit am nevoie să cumpăr
Nimic mai putin decât că nu are sens
va fi mai bine, apoi mai bine închiriez.
Asta e ceea ce le face se întâlnesc o dată pe an
cresc veniturile din mărirea preturilor la gaze
Ei o fac pentru că stiu că pot ajunge departe cu ea
Apoi, contractul ? Dacă-i adevărat pur si simplu nu va începe atunci,
câti bani trebuie să împrumute ?
Bine, lasă-i să-l dea înapoi.
Am aruncat zaruri toată viata mea.
Mai bine ai face-o iar. Trebuie s-o tai.
- Multumesc băieti ! - Imaginează-ti că trebuie să semnezi aici.
- Bine ! Minunat... baftă ! - Am nevoie.
- Weekend plăcut Wayne ! - Ne vedem !
Stii că nu poti face asta dacă nu esti autorizat.
Nu stiu domnule, dar asta e ruptă
Dacă n-o fac, totul va fi umed dimineata.
Bună sugestie.
Pot domnule, chiar nu vreau să vă murdăriti.
Bine, hai s-o facem împreună.
Sunt Joe Mathews.
Daniel James.
Încântat, Daniel.
Nu-ti fă griji.
Venind si făcând asta 3 săptămâni...
- Crezi că-i greu pentru mine ? - În niciun caz !
- Ai încercat ? - Sigur.
Bună, coletul pentru Jason Collins.
- Da, eu sunt. - Bine.
- Semnează aici... - Bine, multumesc.
- O zi bună ! - Multumesc, prietene.
Politia ! Deschide usa !
Jos ! La pământ !
Te iubesc !
- Scumpa mea... - Este pentru ziua ta.
Hei Sophie... Te sun eu înapoi.
Eu...
Ce ?
Au spus ceva ? Doar am asteptat aici după ce te-am sunat.
Îl tratează ca si cum ar fi cine stie ce criminal.
Bine... linisteste-te !
Au numele meu sau al tău ?
Stii că l-am trecut pe al meu...
De ce întrebi ?
- Fiul meu Jason Collins... - Asează-te si asteaptă să fii chemat.
Măcar poti să-mi spui unde e ?
Ce-a fost diferit ?
- Că ce ? - Cu el... a făcut ceva diferit ?
Nu... Nu am observat nimic.
Este o prostie ! E un băiat bun.
Si Mike este un avocat bun.
Bine că-ti poti permite.
Nu te-ai lăsat ?
- Părintii lui Jason ? - Da.
Să mergem acolo.
- Unde-i Jason ? - L-am mutat în celula lor de la tribunal.
Pentru procesul din această după amiază.
Bine... a stat mult în închisoare, hai să-l scoatem de acolo.
Încercam să nu va speriem fiul.
E un caz federal, de fapt cantitatea de ecstasy găsite
îl fac pe Jason distribuitor de droguri.
Jason a spus că prietenul său l-a întrebat dacă-i poate trimite drogurile acasă...
- Ce prieten ? - Craig Johnson.
Este prietenul lui cel mai bun. Christ ! Îl stiu pe Craig de când era mic...
A fost arestat încercând să trimită pastilele
si a fost de acord să lucreze cu guvernul.
La ce te referi să lucreze cu guvernul ?
Amândoi, Craig si Jason sunt în curs de judecare pentru o infractiune ilegală.
Legile sunt proiectate în scopul diminuării traficului mare de droguri.
Când un turnător e de aceeasi parte...
în scopul de a reduce pedeapsa...
Oricum, în cele mai multe condamnări, mai mult de jumătate
infractorii au fost că fiul tău.
- Deci... Craig îl implică pe Jason. - Da.
Pentru a reduce sentinta Craig a spus la DEA
ca Jason a fost de acord să fie trimise drogurile la tine acasă
Si că a fost, de asemenea, de acord să-l ajute să vândă...
- Ce ?! - Jason a negat cele două acuzatii.
- Îl credeti ? - Sigur, că-l cred !
El nu s-ar fi implicat, niciodată, în asa ceva.
Aveti cu ce probă ? Ar putea merge la închisoare pentru asta ?
Este foarte usor să spun.
Durata de timp în închisoare depinde de cantitatea de droguri.
- Asta înseamnă ? - Jason e pasibil de 10 ani de închisoare.
- 10 ani ?! - Ai înnebunit ?
Tocmai a fost acceptat la facultate.
Jhon ! Spune-i...
Statele Unite vs Jason Collins Jason
Cum au putut refuza cautiunea ?
Nu a mai fost arestat înainte.
Vrei adevărul ? Stia că s-ar putea întâmpla ceva de genul ăsta.
Am crezut că doar se va duce la facultate, dar nu...
Jason nu are nicio idee despre responsabilităti
mai ales că cineva abandonat tot timpul...
si când copilul tău nu mai vrea să aibă nimic de-a face cu tine
Asta nu-i adevărat... nu este adevărat
E doar foarte greu pentru copii care trec printr-un divort.
Nu mi-a plăcut când tatăl meu a plecat...
Ei bine, nu mai e un copil, acum stând în celula aia...
Ai văzut asta ? Toate trebuie să se ducă dracu' ?
Asta-i situatia, e foarte simplu
Dacă întinzi capcane si ne ajuti la arestări
îti vor reduce sentinta de la 10 ani
la 2 ani, unul cu suspendare.
Ti-am spus că nu stiu pe nimeni în afară de Craig.
Prostii !
Mama mi-a spus că ai mai mirosit a marihuana.
N-ai zis asta ?
Jason este grav, trebuie să ne spui numele celui care ti-a vândut astea.
N-a fost nevoie să cumpăr.
Un tip, pe nume, Tad le creste deoarece este legal...
Am vrut doar un pic ca să încerc.
Bine... oricare dintre prietenii tăi care ia droguri, care ar fi interesat să vândă ?
Ce ? Spui că vrei să-ntind capcane cuiva ?
Cum mi-a făcut Craig mie ?
În niciun caz !
- În niciun caz. - Mai bine te trezesti...
Mai bine te trezesti acum, pentru că asta se întâmplă cu adevărat...
mai bine vei juca asa si vei ajuta la arestări.
M-auzi ?
Îmi încerc sansă în instantă.
Nu, desigur că nu, dacă nu lucrezi cu procurorii poti obtine pedeapsa minimă
de 40 de ani, ceea ce însemna că vei depăsi a 50 a aniversare
abia când va fi respectată 90% din sentinta...
Oh, Dumnezeule, te rog, Jason, ascultă-l !
Nu avem de ales.
- Nu pun capcane nimănui. - Dragul meu, te rog !
N-o fac... Nu o voi face... - Ba da o vei face.
Ascultă-mă drace,
crezi că stii ce faci ?
Nu ai nici o idee cum e să-ti petreci următorii 10 ani în închisoare.
Nu pot lăsa să ti se întâmple asta, fiule...
- M-auzi ? - Nu esti, tu, cel care trebuie s-o facă.
Bună dimineata, John ! Hei... am să-ti arăt ceva.
Asta. Ce părere ai, omule ?
Am trimis cu 2 masini mai mult...
Arata grozav, trebuie să dau un telefon.
Bună, John Mathews.
Ce bine...
Am în sfârsit câteva ore libere, hei... lasă-mă să te întreb ceva
ai legături cu avocati de drept ?
Cu avocatul oficial din centrul orasului ?
Dle Mathews... ai multi prieteni în acest oras, am primit 4 apeluri în numai o oră.
Sunt sigur că ati face acelasi lucru pentru copilul dvs.
Nu am copii.
Bine, să vedem...
18 ani
Înseamnă c-aveti unul special.
În anul 2 de liceu, mama lui si eu am fost împreună...
Ei bine, are simpatia mea, dar...
Eu cred în legile obligatorii minime.
Nu sunt pentru droguri, pentru că ele aduc violenta
si ei îl pierd asa de repede pe D-zeu, atât de bine, încât
mai bine se lăsă învăluiti.
Poate unii, dar... fiul meu, Jason nu este traficant de droguri.
E un copil bun care a comis doar o greseală prostească si naivă
si voi face tot ce pot să-l scot din această situatie.
Singurul traficant de droguri pe care-l stie e Craig Johnson care e deja în custodie.
Ei bine...
- Îmi pare rău s-aud asta. - Vă rog, trebuie să pot face ceva !
Ei bine, legile sunt pentru a preveni circumstantele speciale.
E simplu, avem nevoie de fiul tău să facem câteva arestări înainte de a-l ajuta.
Dacă nu poate face asta... atunci...
Nu pot face nimic.
Îmi pare rău !
Si acum...
Trebuie să fiu în alt loc.
Si dacă o fac eu în locul lui ?
- Ce ? - Dacă v-as ajuta să faceti arestări ?
- Nu asa se lucrează. - Te rog !
- Vreau doar să-mi ajut fiul. - Înteleg...
Si-mi pare cu adevărat rău !
Mâinile mele sunt legate si nu pot face nimic.
Multumesc c-ai trecut pe aici !
- Bună ! Tine. - Pe cine ai venit să vezi ?
- Jason Collins - Doar semnează.
Bine.
- Ia. - Bine, multumesc.
Ce s-a întâmplat ?
Nimic...
Esti bine ?
Vorbeste, fiule...
E bine, spune-mi.
Stii, când cineva a trecut pe acasă
că trebuia să facă ceva
stăteam în colt si râdeam, nu mă puteam abtine...
Nu mai contează acum.
Ultima dată, am zis că
nu stiu unde esti în oras...
M-am simtit ca un rahat pentru deceptiile ei
am pretins că-i bine si că o să treacă
Am ajutat-o...
Mi-a spus.
Uram că aveai nevoie să trăiesti într-o casă mare
si să ai o familie, pe când eu si mama eram blocati în casa aia veche.
Am vrut să trăiască cu mine.
Te vreau în viata mea.
A fost vina mea...
nu a ta.
Eram plecat, mereu ocupat cu camioanele
a trebuit să lucrez mult eram atât de concentrat să n-avem lipsuri
Este exact ceea ce am făcut.
Niciodată, n-ar fi trebuit să iau pachetul pentru că stiam ce-i în el.
Mă sunase tipul ăla, cu adresa gresită...
Dar l-am luat, doar pentru că am vrut să încerc...
Jur, tată, n-as face niciodată asta, nu am planificat să fie asa...
Nu sunt traficant de droguri.
- Mă crezi ? - Bineînteles că te cred.
Stiu că ar trebui să fiu pedepsit pentru ce-am făcut,
dar nu asa.
Jason... nu plânge, nu plânge Jason, nu aici.
Ascultă-mă.
Trebuie să te aperi aici.
Va trebui.
Îti promit că am să te scot.
Cum ?
Ai încredere în mine.
Te iubesc !
- Ce vrei ? - Cocaină
De unde dracu' să am ? Doar marihuana.
Atunci cheamă pe altcineva.
Uite, omule, dacă vrei să cumperi banii vorbesc.
Ia mâna de pe mine !
- La ce naiba te-ai gândit ? - Îmi pare rău, am vrut să clarific situatia
Fiul tău, ar fi bine să nu fie mort din cauza ta.
Bine, ce-am făcut în noaptea asta, clar, n-a mers.
Clar ! - Te rog, ce puteam să fac ?
Esti asa de încăpătânat că n-o să te opresti, nu ?
Nu.
N-o să mă opresc.
Bine. Ipotetic, am avea nevoie de o arestare
a cuiva care are în posesie narcotice sau deconspirarea unui cartel.
Dacă vorbim despre cocaină trebuie să fie cel putin 500 gr sau peste kilogram
Ce ? - Am o afacere cu constructii
Avem fosti condamnati care lucrează în curte tot timpul.
Poate e cineva cu vreo legătură.
Esti seful lor, de ce ar avea încredere în tine ?
Nu-ti face griji despre asta.
Nu-mi fac griji, crede-mă, pentru că tot riscul e al tău.
- Hai cu mine. - Iau autobuzul, sunt bine, multumesc.
Hei ! Eu sunt seful, urcă.
- Cum te tratează la muncă ? - Faptul de a avea doar un loc de muncă...
Cred că încerc doar să spun multumesc.
Eu si familia mea apreciem această oportunitate deci...
Trebuie să fie dificil pentru un... fost condamnat.
De asta suntem aici ? Să vorbim despre trecutul meu ?
Uite ! Am fost complet sincer în aplicatia mea
- Dar dacă există altceva... - Nu.
Nu este altceva
Acum câtiva ani am prins doi dintre soferii mei transportând alte lucruri
politia i-a oprit dar n-a găsit nimic.
Si atunci nu am avut timp să cercetez
A fost pentru o perioadă scurtă.
Am sperat să găsesc ceva conexiuni cu această lume.
Scuze, domnule, ce vrei să spui ?
- Crezi că am făcut ceva ? - Nu, nu, nu...
Nu.
Cu tot respectul, domnule, de ce nu-mi spui ce vrei de la mine ?
Orice deducere.
Nu poate fi.
Dacă-mi dai niste oameni îti dau 5000$.
Dacă iese ceva bun din asta îti voi da alti 5 si 10 sunt...
Stii că nu pot.
Asa cum am spus nu pot.
De ce nu ?
Vezi...
Încerc să-mi pun viata în ordine, bine ?
Si fac asta pentru familia mea...
Această conversatie nu aduce prea multe, dar...
Uite, asta e o conspiratie corect ?
Pentru că îmi poate lua 25 de ani din viată.
Oh ! Da, as aprecia dacă ne-am preface că acest lucru nu s-a întâmplat, bine ?
Ne vedem la muncă, domnule !
- Am nevoie doar de nume. - Da ? Du-te acasă si uite ăsta-i tot ce ai.
Multumesc pentru cafea.
Daniel !
20,000
Îi dublez pentru riscul pe care ti-l asumi.
Hei ! Am nevoie de el acasă.
- Du-te înăuntru ! - Pope...
Ti-am spus să te duci acum !
- Du-te ! - Ce dracu' e asta...
Tine-ti lucrurile bine pe stradă,
fumează ce-ti place să fumezi
ne putem spune salut dacă vrei...
Dar, eu îti spun chiar acum stai departe de fiul meu, ai înteles ?
Ce dracu se-ntâmplă, tipul ăsta e cel mai mare pe partea de est !
Hei !
- Pope de ce... - Hei, băiatule, mergi la joacă.
- Bine, ce s-a întâmplat ? - Nimic, scumpo. Erau acolo cu fiul nostru.
Unde te duci ?
- Mă duc la muncă. - Cum adică la muncă ?
Larry m-a sunat si a spus că trebuie să fiu acolo într-o oră.
Nu pot face asta, nu, numai suna si-ti spun ce să faci...
Pot să facă ce vor, Daniel
Asta dacă vreau să-mi păstrez slujba.
Uite, am întârziat. Mâncarea e în cuptor pentru amândoi.
Draga mea, asteaptă... să te întreb ceva...
Tu termini la ora 5
Ce-ar fi dacă eu, partenerul tău
înainte de a merge la birou
as veni si ti-as da un sărut de noapte bună
si am face să functioneze pentru toată lumea care nu stie acest sunet ?
Mi-ar plăcea asta !
Bine, trebuie să plec !
Nu pleca, te iubesc !
Te iubesc !
Hei ! Vino, prietene, pe canapea.
Asează-te, amice.
De ce ne-am mutat aici ?
Ne-am mutat pentru a nu mai vedea prosti ca ăstia.
De asta, bine ?
Nu îmi place să stau aici, n-am nimic în jur.
Vreau să ne întoarcem la vechiul apartament.
Nu, nu putem asa cum ti-am spus...
Te iubesc si stiu că ti-e greu, uneori viata e asa cum este...
Dar, îti promit, într-o zi ne vom muta undeva unde vei avea prieteni adevărati.
Prieteni adevărati care nu trebuie să-ti dovedească nimic.
Mergând cu ei nu ai nimic,
acesti idioti de acolo nu sunt atât de...
Esti mai mult de atât.
Lasă-mă să-ti spun ceva.
Esti mai bun decât mine, prietene.
Esti mult mai bun decât mine.
Da...
- Ce este "culoare soc" ? - Unde ai auzit asta ?
Nu-ti face griji despre asta.
Te iubesc, prietene... si sunt mândru de tine.
Trebuie să fii istet.
Du-te la temele tale, da ?
Tine-o asa, până la sfârsit.
Nu opri !
- Aici ? - Bine.
Prima dată, trebuie să mă duc singur.
Acest tip, Malik,
dacă-l vezi, înainte să mă întorc nu ne mai putem întoarce, niciodată, în acest bloc.
Este o promisiune.
Bine.
- Care-i treaba ? - Bună Malik
După un timp te văd...
Da... - Când a fost ultima dată ?
- Mult timp, prietene... - Sigur, pentru că e scurt, e adevărat.
Băiatul vechi care a vrut să iasă
era mândru că ar părăsi natiunile unite si rahat
pentru că nimeni nu se pune cu acele persoane
când culoarea care contează e verde.
Cât timp ai fost acasă pur si simplu nu ai venit să mă vezi.
Uite, Malik, stii că nu mă pot vedea cu infractori cunoscuti.
Te-am auzit.
De ce sunt aici să fac afacerea mea ? Pentru că nu pot fi pe stradă.
Este sigur.
Vrei să spui că vrei să reintri în joc ?
Acum, nu pot avea încredere în oricine.
Da, am venit la tine acasă... Dar cred că pentru mine este o idee proastă.
Îti spun eu...
Că sunt aici, dar acest lucru e doar pentru o singură dată.
Da, esti istet, fii istet
Păstrează pentru tine.
Hei, mai încet ai să-l omori.
Sunt John Mathews.
Am vrut doar să-ti văd reactia.
N-ai mai văzut, niciodată, un pistol de aproape, adevărat ?
Acum văd, esti mare dar pe dinăuntru esti slab, cel mai mare pe care l-am văzut.
Hai să avem o discutie sinceră de ce te afli în casa mea.
Muncesc în constructii,
n-am nici produse... nici distributie
Dar dacă cineva are nevoie de transport... Asta pot oferi fără niciun risc.
Niciun risc. Întotdeauna sunt riscuri.
În felul meu, deciziile mele.
Vezi tu, ce vreau să stiu este de ce ai vrea tu să-ti asumi un astfel de risc ?
Sunt în afaceri cu constructii.
Economia este acum un rahat. Toate merg ca dracu'.
Si vreau să văd... Nu văd nici o posibilitate de revenire.
Si sunt dispus să fac orice
să-mi păstrez afacerea pe linia de plutire si să lucrez din greu
pentru mult timp.
Asa si cum te-ai gândit să o faci ?
Camionul meu, pot transporta o jumătate de tonă fără să atrag atentia.
Juma de tonă ? Prietene, dacă as avea atât n-as mai sta în acest gunoi, acum.
Tot ce spun este că poti transporta ce vrei,
nu contează, în camionul meu
Stii riscurile si ce se poate întâmpla acolo, nu ?
Ai acoperire pentru asta ?
Avem toate căile.
Schimbăm de fiecare dată ruta si soferul.
Dacă vrei să le muti în altă parte, voi fi acolo si le voi muta.
Sună ca si cum esti pregătit să intri în joc.
- Despre cât vorbim ? - 15% din vânzări.
Oh nu, amice, 10%
Stiu că am ceva să-ti demonstrez, pentru tine...
Dacă totul merge bine prima dată, renegociem.
Tu esti Jhon primul lent
Dacă as crede că îti cunosc jocul
în primul rând, trebuie s-o fac serios, apoi
poate, doar poate te-ntorci si vorbim
Bine
De ce nu iesi afară un minut si lasă-mă să schimb cu el câteva cuvinte.
Du-te si adu-mi arma.
Nu, crede-mă poate ai înteles gresit de ce sunt aici...
Ascultă... - Sunt aici pentru introducere...
Sigur nu !
Adevăr, poate oricine l-ar fi crezut.
Stii cum functionează, nu vorbesc cu oricine despre bani, cine te crezi ?
Cumva pe stradă, esti din banda eu sunt din banda si dacă te prind cumva, nenorocitule
Ai face bine bine să mă convingi. Chiar acum !
Vrei să mă duc din prima tură ?
Poate actiona ca si cum nu s-a petrecut nimic.
Si dacă mi se-ntâmplă stii bine ce-o să-ti fac.
Eu am făcut-o în felul meu, asa cum am spus
Ce vrei să spui ? Si vreau să mă plătesti azi, bine ?
Dacă ai fi fost acolo să-l vezi cât era de furios...
Nu mă interesează dacă jefuiesti o bancă
dar am nevoie să mă plătesti. - Nu-ti fă griji, o să-ti plătesc 10 mii.
- Nu ai zis 10 mii, ai spus 20,000. - Si apoi ce ? Părăsesti orasul ?
Cu toti banii ? Deci vii cu mine în primă rundă si vei primi 10
si când este gata vei primi ceilalti 10 mii.
- Ai cuvântul meu. - Cuvântul tău ?
Tot ce-am făcut a fost pentru tine.
Vreau o viată mai bună, iar dacă rămân
voi avea probleme mari si nu mă-ntorc la închisoare.
M-am întors aici.
- Ai vreo dovadă pentru mine ? - Doar ce-ai auzit.
Au ceva despre el, ce are sens ?
Au spus că e solid si nu trebuie să vă faceti griji prea multe.
Lucrează bine.
Chiar am trimis pe cineva să vadă.
Ăsta-i adevărul pe care vreau să-l stiu.
- Dar despre celălalt ? - Un idiot care locuieste în suburbie.
Ruinat, fără sotie, fără prietenă,
dar încărcat cu multi bani, asta e sigur.
Ar face bine să nu fie.
Nu mă linisteste.
Stiti, noile sondaje arata foarte bine.
- Si atunci de ce sunt cu 5 puncte mai jos ? - Că cei mai multi cred că esti o scorpie.
O... poate ar trebui să merg la o nuntă gay.
- N-ar trebui. - Oh, te rog !
Asteaptă, am descărcat convingerile despre dumneavoastră, din ultimii 2 ani.
Toată lumea urăste tribunalul nostru.
Dar, pentru a îmbunătăti lucrurile trebuie să încărcăm perspectivele dumneavoastră.
Vă asteaptă cineva în camera de securitate.
Cine e ?
- John Mathews - Am nevoie de o cafea.
Lasă-mi agenda ta.
"Dacă as avea n-as sta în rahatul ăsta, acum. "
"Tot ce spun este că puteti transporta orice în camionul meu"
Vezi, e ceva din afacere.
- Eu am ceea ce vor ei. - Sunt impresionată, esti natural.
Esti norocos că nu te-au prins cu el, prietene.
Cred că va trebui să facă acest lucru.
E districtul lui Rosie, acum.
- Care-i atu-ul tău ? - L-am văzut într-un colt, cu niste băieti
Are un furt si 3 rivali de distributie
în ultimul an a jefuit o bancă.
Au spus că este posibil să aibă o afacere cu droguri.
Urmăreste si deschide cu cutitul în mână.
În ce mă priveste...
Bine... îmi este de ajuns, Cooper e martorul meu
tu îl arestezi pe dl. Anderson si eu îi reduc sentinta lui Jason.
Jason... Da, desigur, Jason fiul tău.
- Cât de mult ? - Îl voi eliberă în ianuarie.
Hai... nu-l pot lăsa să scape gratis.
Cu timpul deja petrecut în închisoare Jason va fi eliberat probabil peste 6 luni.
Este tot ce pot face.
- Bine. - Bine.
Rock and Roll !
Îsi va tine cuvântul dat ?
Nu-i da motive să n-o facă.
- Bună, tată ! - Bună, scumpo !
Cât timp vei fi plecat ?
Doar 2 zile.
Stii cât de mult te iubesc ?
Da ! Vin-o aici !
Sigur trebuie să pleci acum ?
- Stii cum îl poti scoate pe Jason ? - Da. Am nevoie de contract.
Doar până când voi plăti aceste camioane.
Să mergem Liz, trebuie s-ajungem la scoală !
Hei ! Va trebui să mergi cu cel cu camionul, azi ?
Da.
- Cât timp vei fi plecat ? - Scumpo, stii că trebuie să mă duc.
E bine ca seful tău îti dă mai multe responsabilităti.
Sunt mândră de tine. Da...
Ăsta-i un lucru bun.
- Hanny, te iubesc ! - Te iubesc foarte mult !
De ce suntem în alt loc si nu la tine acasă cum am mai fost ?
Stiu c-ai mai făcut acest lucru.
Erai acoperit ?
Ai vreun sfat ?
Doar fii tu însuti, Jhon.
Dacă încerci să fi altceva decât esti câinii ăstia vor realiză imediat.
Esti om de familie, încerci să rămâi în afaceri.
Asta înseamnă că ei le pot folosi.
Ascultă, doar fă ceea ce ai de făcut.
Si ei te vor crede pentru că este adevărul.
Bine, e timpul să plecăm.
Camionul are GPS asa că să-i dăm drumul.
Da.
- Unde mergem ? - Mai repede.
Are pe bord cam 1000 de km.
Genial.
Ar trebui să plecăm.
Dacă nu te superi că te întreb... Cât timp ai stat la închisoare ?
Doar putin timp...
Nu mi-ai spus niciodată dacă ai copii.
Nu face asta, prietene, pur si simplu n-o face.
Nu mă întreba de viata mea, bine ? Cum nici eu nu întreb de a ta.
Băietii sunt cam la 150 de mile.
Ce ai pus în el ?
Bagaje sau ciment ?
Este "Baja Norte".
Opreste masina.
Unde este ? Unde e ?
Trebuie să mergem ! Nu putem, trag în noi.
Du-te... Du-te !
Ce dracu' faci ?
Trebuie să improvizăm pe parcursul procesului.
- Torres mobil ? - Nu, negativ.
Avem politia locală care a răspuns la focuri.
Torres... PD a spus că nimeni nu a văzut nimic pe 9 metri
Nu se aude nici o voce pe statie.
Vorbeste. Torres, vorbeste-mi...
Să mergem !
Acum fă ce ai de făcut. Să mergem.
Trebuie să ne întoarcem la linia dintre state.
- Am terminat. - Soferul tău.
Am văzut.
A manipulat foarte bine situatia.
- O să folosim asta. - Dacă este asa...
Te las, să mă anunti când ajung.
Este un jucător bun, a spus că a iesit bine.
Dacă stau să mă gândesc avem treabă acum.
- Cine a încercat să fure ? - Nu-mi pasă.
Tot ce mă interesează este că totul se afla în camion.
Acum trebuie să tratăm aceste lucruri la un alt nivel.
Da.
"Bună, dragule ! Ti-am lăsat mesajul stiu că o să întârzii un pic, "
"Dar Liz este încântată că pregăteste cina pentru astă seară."
Te iubesc ! Pa ! Pa !
Bine.
- Ei bine, suntem aici. - Amigo, focuri de armă...
Ei spun că băiatul tău cu camionul, s-a descurcat.
Sper că stii asta.
Doar asigură-te că asta n-o să se mai întâmple.
Nu depinde de mine.
A spus că vrea să te-ntorci să vorbiti.
Bine. Am un compartiment sub banchetă din spate.
- Unde te duci ? - Să arunc o privire.
Slims împotriva a doi...
Am nevoie să-i urmăresc...
Pe cine ai sunat Jhon ?
Ti-am pus o întrebare si astept răspuns pe cine ai sunat, prietene ?
- Pe sotia mea. - Pe sotia ta ?
Poti crede ? De ce nu mă grăbesc să cred acest lucru, prietene.
Am spus că m-am grăbit !
Jhony, trebuie să stiu dacă acest lucru cade, tu si eu... îti iau viata...
Chiar aici am să te împusc, ai înteles ?
Te întreb, pentru ultima dată, pe cine ai sunat ?
Pe cine ai sunat ?
Pe sotia mea.
Prostii ! Nu minti ! Sunt eu Daniel, revizuieste nu sotia mea !
- Nu minti ! - Nu mint, Daniel, ăsta-i adevărul !
Ai un telefon mobil în camion, pt. că l-ai folosit.
De ce nu te uiti să vezi în telefon că am folosit nr. de acasă, de ce nu mă crezi ?
Pentru că eu lucrez
să-mi salvez compania, ăsta-i adevărul !
Tu ai făcut asta, tu ai făcut...
Stai mai în spate.
Du-te primul.
Doar pentru a vedea care merge primul
ar face ca lucrurile să fie mai usoare. Dacă ai alte planuri...
- Că ce ? - Nu stiu. Ca cineva să plătească...
Bine, bine...
Îi ridicăm când ies.
Bine ai venit la adevărata petrecere, prietene.
Esti complet pregătit ?
Să nu mă faci să repet.
Sunt aici.
S-o văd, prietene ?
Ia asta.
- Nu pot. - Nu te întreb.
Pretinzi că n-o faci ?
Ai aici 10 miare.
Bine ai venit în lumea mea.
- E-n regulă, au făcut schimbul. - Asteptati semnalul meu.
Am oameni care să vorbească cu tine despre afaceri, de asemenea...
- Oameni seriosi. - Ce ?
Te voi anunta.
Se pregătesc de plecare.
- Lasă-i să plece. - De ce ?
Repet, lasă-i să plece.
Hai, Jhon, am terminat. Să mergem, prietene.
- După ce te uiti, prietene ? - Doar mă asigur că pleacă.
Au plecat ! Ce ai ?
Doar m-am asigurat, asta-i tot.
Să mergem.
Este 11pm, credeam că vii, acasă, la cină. De ce n-ai venit ?
Am avut treabă.
Nu, ceva se-ntâmplă, am presupus să fim ca o carte deschisă, ti-amintesti ?
Este vorba despre Jason ?
Te rog, vorbeste cu mine ! N-am nici o idee de ce se petrece !
Dacă îi ajut să facă câteva arestări îi vor reduce sentinta lui Jason.
Bine... cum ? Cum se presupune să-i ajuti ?
Prin vânzare de droguri.
Ti-ai pierdut mintile ?
N-am vrut să stii...
Oamenii sunt împuscati pentru lucrurile astea.
- Uite ce, Emily ! Este fiul meu ! - Nu este singurul tău copil !
Indiferent ce se întâmplă este fiul meu si stii asta !
Dar sunt regulile lor, nu ale mele si orice miscare pe care o fac sau n-o fac
Jason va trebui să trăiască cu asta în următorii 10 ani !
Ce o să-i faci lui Liz ?
Dragul meu, la asta te-ai gândit ?
Si noi avem o familie aici.
Sper să pot face ceva pentru oras. Nu ai vârsta pentru a vota, nu-i asa ?
Jhon, secretarul meu mi-a zis că vrei să ne vedem.
Ai spus că ai nevoie doar de Malik si de camion în acelasi loc.
Exact asta am făcut aseară, am avut o întelegere.
- Jhon, calmează-te ! - Cum vrei să mă calmez !
Hei, hei !
- Nu e doar despre tine ! - Opriti-vă !
Malik, vânzătorul poate fi foarte periculos.
Sună-l si dă-i un motiv să vă reîntâlniti, Jhon.
Doar ai răbdare, obtine încă o întâlnire.
Fiul tău va fi bine... oh minunat...
L-ai avut pe Malik si l-ai lăsat să plece ?
- De ce nu renunti la toată lumea ? - Pe naiba !
- A trebuit să iau o decizie. - Desigur, nu.
A fost decizia mea si eu voi decide exact cum se termină, ai înteles ? Este clar ?
Da, doamnă.
Bună ! Au făcut ce ?
Hei, Matty !
Dă-mi masina ta, frate.
Am venit să-l vizitez pe Jason si nu mă lasă să-l văd.
- Ce s-a întâmplat ? - A fost atacat.
- Au spus că are mai multe copci. - Când au spus că l-au atacat ?
Nu stiu... au spus că ar avea 2 zile si sub nicio formă...
nu m-au lăsat să-l văd.
Am încercat, am vorbit cu avocatii.
Si au spus că ar fi...
- Nu mai durează mult această situatie. - Uite, se pare că nu ajungem nicăieri.
Oh, Dumnezeule ! Ce-am făcut să mi se întâmple asta ?
Ar fi trebuit să stiu, ar fi trebuit să stiu că are probleme !
A pretins că nu si l-am crezut.
Acesta e un cosmar.
Nu-i vina ta !
Jhon...
Ce se întâmplă ?
- M-ai urmărit ? - Pe cine ai vizitat ?
E fiul meu.
Cred că a făcut o greseală cu prietenii tăi.
A fost întrebat dacă va cooperă si atunci o să-l ajute.
A făcut întelegerea ? Dumnezeule !
Ai vreo idee ce-o să-i facă prietenii ? Vreo idee ?!
Doar gândeste-te... este un cartel, nu poti iesi.
Stii ce le vor face familiilor noastre ?
- E fiul meu ! - Fiul tău ? Dar fiul meu ?
Am un fiu, Jhon.
Esti mort, Jhon.
Esti mort, omule.
Hei... Unde-i mama ta ?
Doarme.
Vanessa ce faci ?
Asta e... ceea ce ai făcut din munca ta ? Chiar nu puteai avea grijă de fiul tău ?
Opreste-te ! Nu e ceea ce crezi !
- Bine ? Ascultă-mă, nu e ceea ce crezi ! - Prostii !
Mi-ai făcut o promisiune, Daniel ! Mi-ai spus că stai departe de acea viată.
- Ti-amintesti ? - Înteleg. Dar, acum întelege, dragă...
Ceea ce am nevoie de la tine este să faci bagajele tale si ale lui Anthony.
- Trebuie să mergeti si să stati cu mama ta. - Nu-mi spune.
Uite...
Sunt în belele, scumpo.
Am belele.
Bine ?
Te rog, nu fă asta, Vannessa asteaptă !
Asteaptă ! Asteaptă ! Asteaptă !
Unde-i noul Daniel ? Nu pot s-o fac iar...
Eu nu pot să te văd, iar, la închisoare sau mort.
Vanessa, n-o să se întâmple.
Nu o să se întâmple. Ascultă-mă !
De ce ne faci asta ?
De ce faci asta ?
Îmi pare rău !
- I-am găsit aici... - Unde este Liz ?
Este la scoală. - Du-te si ia-o, acum.
Du-te ! Du-te !
- Malik ce cauti aici ? - Am venit în vizită.
Se grăbeste ?
Ce vrei ?
Vreau să te plătesc, nu ?
- Dar Daniel ? - Ce-i cu el ?
Au ajuns.
Prietenul asteptat...
Intră doar el.
Mâinile sus.
Ai telefon ?
- Da. - Stii cum lucrăm.
Orice altceva ce va fi la tine în camion.
Suntem pregătiti.
Înteleg că afacerea ta este foarte complicată.
Este greu să faci bani în zilele astea.
Nu trebuie să fie.
Când lucrezi pentru noi te vom trata ca în familie.
Desigur, este inclusă sotia ta,
fetita ta.
Am auzit, de altfel, că ai grăbit-o să iasă din casă. Nu trebuia.
Realizezi cât sunt de drăgute amândouă ?
- Multumesc. - Bine.
Vei face treaba următoare singur.
După ce iei de aici, te vei duce în Mexic.
De asemenea, vei colecta suplimentele pentru constructii.
Vin-o înapoi peste granită, totul pentru a arăta legal.
De această dată vom plăti 215000 dolari.
Dacă totul merge bine, vei vedea mai multi bani.
Arată-ne loialitatea ta.
Si-n viitor va fi foarte bine.
Te voi suna, mâine dimineată la 10 am.
Si m-astept să fi pregătit de plecare.
- Si dacă nu mă trezesc ? - Lucrezi pentru noi acum.
- Să-ti fie clar, încă lucrezi pentru mine. - Am înteles.
Pentru că dacă nu e clar...
Te voi găsi oriunde ai fi.
- Jhon ! Esti bine ? - Ai ajuns ?
Mai am cam 30 minute.
Nu te poti duce, acum.
- De ce ? - Vreau să te opresti undeva, să discutăm.
Nu, la naiba ! Ce se întâmplă ? Spune-mi acum ! Sora mea este în pericol ?
Mami...
Unde suntem ?
Te iubesc, Jhon !
Cu adevărat.
De ce nu-mi lasi sotia si mă pupi undeva, drace ?
- Stii ceva de Jason ? - Nu stiu.
Cum nu stii despre ?
Pentru că în momentul începerii operatiunii
i-am pus separat.
- Cum adică ? - În baza de date,
dacă intră cineva, să-ti vadă cazul
în locul numelui tău sau al lui Jason îl vor găsi pe al meu.
Si numele tău de ieri este nul, nu e nimeni care să stie de Liza si Isabella
- Dar de Jason ? - Nu, pentru că are trecut numele mamei lui.
Si nimeni nu are adresa.
Este în sigurantă.
Ce-ai făcut ?
L-au chemat pe marele sef.
- Cine este ? - Este Juan Carlos Pintera.
Îi spun "Mon", tipul este un fost militar mexican
si conduce regiunea pt. Cartelul Nuevo Leon.
Este un tip cu o organizatie foarte serioasă.
Ce ti-au spus despre treaba ?
Doar ca ridic o altă marfă
si acum trebuie s-o duc în Mexic.
- Să mergi în Mexic ? - De ce ?
Pentru că asta înseamnă că vei primi mai multi bani, de data asta.
Vezi Jhon, una din modalitătile prin care luptăm împotriva cartelului
este să oprim profitul, dar acum practic este imposibil pentru că sunt banii tăi.
Deci va trebui să-l efectuezi cu grijă, fizic transportul.
Sute de milioane de dolari, acest lucru ar putea fi o oportunitate incredibilă.
Mai ales dacă îl prindem si pe Pintera.
Un minut vreau să vorbesc cu tine.
Da. Sigur ! John, ne scuzi o secundă.
As aprecia asta.
Multumesc.
- Ce este ? - Stii acest lucru.
El Topo poate schimba oricând jocul si nu o să iasă nimic
Îti bati joc de mine ? Chiar îl putem prinde pe Malik...
Nu ! Nu ! Nu !
Nu este nici o modalitate să-i prinzi pe amândoi pe strada mâine...
Nu pot pierde această oportunitate, chiar dacă nu-i prindem.
Stii cum se lucrează.
Ai găsit drogurile vei fi plătit, dar dacă ai găsit banii esti regele !
Stii că dacă ai trecut granita, nu te mai întorci niciodată.
Te poti împăca cu asta ?
Jhon !
- Asează-te, vrei ceva de băut ? - Nu.
- Cafea ? - Nu.
Am avut o întelegere, ti-l aduc pe Malik si reduci sentinta fiului meu.
Îmi pare cu adevărat rău, dar am trecut de Malik, acum.
Dacă îi prindem, poti părăsi cartelul.
Dar ce zici despre rejudecare ? - Poti face asta dacă vrei,
Dar nu judecătorul ia decizia cu minimul de sentinta,
o poate lua doar avocatul federal si ăsta sunt eu.
Uite, asta-i ultima dată. Trebuie să ai răbdare. Îti dau cuvântul meu.
Fiul tău va fi acasă foarte curând.
- Imediat. - Poftim ?
Fac asta si Jason merge acasă chiar acum.
Dacă nu, voi informa fiecare părinte de ce ai fost simpatică cu fiul meu.
Bine. Termini asta si, judecătorul îl va elibera pe fiul tău.
Dar, am nevoie de bani si să nu scape niciun membru al cartelului.
Hei John.
Cineva o să sune cu adresa.
Nicio grijă, mâine dimineată.
Motivul pentru care am ales duminică este că traficul e mai mic.
- Si sunt mai putine controale. - Nu crezi că-i o idee bună, nu-i asa ?
Nu contează ce cred.
Tu ai făcut o întelegere cu femeia dragon, nu eu.
Jhon trebuie să stii că e un motiv pentru care ai fost ales pentru această treabă.
Cartelul nu-si foloseste oamenii pentru a efectua sarcinile.
Folosesc recruti, tipi ca tine.
Tinta lor preferată este clasa mijlocie, copii de la scoală.
Ei sunt încântati să transporte rucsacul plin de droguri
si să aibă buzunarele umplute cu bani.
Si-o fac.
Tipii ăstia îi amenintă că le omoară familiile,
îi folosesc, îi abuzează si sfârsesc în închisoare.
Asta e... Ce se obtine usor se pierde usor pentru că va exista întotdeauna un alt loc.
Dar trebuie să stii că este foarte serios cu pachetul pe care îl vei cara.
Vreau să îl văd pe fiul meu, probabil este la infirmerie.
- Fiul tău este Mathews ? - Jason Collins.
Semnează.
- Uite. Baftă cu el ! - Multumesc.
Esti bine ?
Au spus ceva despre mutare ?
Cum sunt ceilalti ?
Ce face Izy ?
E bine ?
Vreau să-ti spun ceva.
Te admir atât de mult pentru ce-ai făcut,
că nu ai acceptat să spui ceva.
Am pus mâna pe unul din prietenii tăi.
As putea să-i fac ce ti-a făcut.
Deci, uite, pentru mine esti singurul
cu un bun caracter si integritate, despre asta-i vorba.
Te iubesc, fiule !
Si eu te iubesc.
- Cine e ? - Sunt Jhon.
Ce faci aici, prietene ?
Am parcat mai departe de bloc si m-am asigurat cu nu sunt urmărit.
Daniel multumesc ! Pentru ce ai făcut !
Crede-mă, m-am gândit, prietene.
Dacă nu se întâmplă asta
Nu as fi reusit să îl ajut pe fiul meu.
Nu întelegi, prietene. E bine dar pasul făcut e gresit.
Când Malik sau altcineva afla că esti informator
Ce-o să se întâmple cu tine ? Ce-o să-mi facă mie, dacă află că eu sunt sobolanul ?
O să ne vâneze.
Vor veni după familiile noastre, Jhon.
Stiu... totul este foarte periculos.
Dar trebuie să trăiesc cu asta.
Pentru că nu este nicio cale...
si am decis
că nu-i pot lăsa să ne dicteze destinul, în niciun fel.
E totul în regulă ?
Da. Îmi ia ceva timp. Cam într-o oră si jumătate ajung acolo.
Sunt doar 52 km de la depozit.
Vorbim acolo peste 90 de minute.
- Nu mai mult de atât. - Plec acum.
Aud totul tare si clar.
Merg direct.
Este acolo de 15 minute, ce face ?
Rahat !
Doar condu.
A auzit cineva ceva ? Voci ? Zgomote ?
Unde dracu' esti John !
- De ce a durat atât de mult ? - Am scăpat de DEA, sunt gata.
John, esti sigur că poti să scoti asta la capăt ?
Nu fără tine, am nevoie de acel număr.
Bine.
Fiecare dolar contează.
Vei fi responsabil pentru tot.
Putem încerca să-l sunăm. Poate s-a întâmplat ceva.
De ce a dispărut ?
- Unde merg în Mexic ? - În El Paso, la intersectia principală.
O să-ti spun unde.
Vei fi singur în camion pentru a evita suspiciunile, voi trimite mai multe masini.
După ce treci, vei primi mai multe indicatii.
Sigur.
Verifică-l pe tipul ăsta, Jhon Mathews.
Fiul său, Jason Collins, este închis aici.
Acest lucru trebuia să se întâmple, corect ?
E adevărul pe care trebuia să-l stiu.
Am nevoie de numărul lui "Mon", frate.
- Astept. Voi suna la 911. - Stii că toate sunt urmărite prin radio.
- Da ? - Ai stiut că dacă intru în Mexic sunt mort.
Si te-ai gândit că-i mai bine să te duci singur ?
În ciuda a ceea ce crezi despre mine Jhon
- Sunt singura ta protectie în asta. - Da, poate.
Dar de cele mai multe ori a trebuit să se schimbe jocul.
Trebuie să te gândesti, în primul rând cum să joci.
Da ? Cum mai exact ?
Stiai că întelegerea a fost pentru bani si arestare.
Vreau să mă asigur că treci de această parte a frontierei.
Este informator.
Ia banii nostri înapoi.
Poti urmări telefonul pe care îl am în camion.
Si în unul din celelalte camioane am toti banii lor cash.
Trebuie să vă conectăm, cumva, cu Jason.
Jhon, mă auzi ?
Trage pe dreapta, acum ! - Ce se întâmplă acolo ?
Ei stiu ! Tine-l pe Jason sub protectie,
pot avea oameni în interior. - Nu-ti fă griji, ne ocupăm de asta,
Trebuie să-l contacteze acum, dă-ne numărul
Bine, un nume de mijloc... 5175550199 este telefonul celuilalt tip.
Dă-mi numărul ăla, acum !
- L-ai prins ? - Da, suntem pe drum
- Am fost împuscat, sângerez. - Iesi de acolo, te avem pe harta
doar rămâi pe autostradă si la următoarea iesire
vei mai avea câteva sute de metri să venim.
- Peste tot liber ! - Casa-i goală.
- L-ai ratat. - Întoarce.
Asta a fost !
Arata mâinile ! Arata mâinile, acum !
Nu ! Nu ! Nu face asta aici.
Mâinile în aer !
Linisteste-te ! Linisteste-te...
Ridică mâinile.
Ca ei să poată vedea.
Uită de bani.
Trageti în tir !
Si omorâti-l !
Doamnelor si domnilor suntem, astăzi, aici să anuntăm arestarea lui Juan Carlos Pintera
si a celorlalti membri ai cartelului "Nuevo Leon".
Va asigur că acest loc va fi mai sigur de acum înainte.
Asadar, ai de gând s-o votezi ?
Jhon
Ai făcut un lucru minunat, îti multumesc foarte mult !
As vrea să le spun si celorlalti oameni...
Nu ! E bine, vreau să-l văd pe Jason eliberat mâine dimineată
La 7am fix va fi eliberat.
Asadar, cum e familia ta la intrarea în programul de protectie a martorilor ?
Nu le-am spus încă.
- Bună ! E bratul. - Trăiesc.
Am auzit că ai refuzat să intri în program.
Da. Am un plan, as prefera să dispar.
Chiar aveti nevoie de mărturia mea, aici ?
Doar semnează aici. Meriti asta.
- Ce-i asta ? - Nu ai de ce să-ti faci griji, Daniel.
Am avut o multime de bani cu această arestare.
100.000 dolari ?
Sunt banii de recompensă pentru arestarea lui Juan Carlos Montero
Sunt banii lui John Mathews, prietene.
El a spus ceva despre să trăiesti asa cum esti.
Doar porneste.
Să mergem acasă...
Vizitează: www.ZFilmeOnline.com
Adaptarea Bubuloimare